xxx有限公司

多项措施规范室内环境检测治理市场

A number of measures to standardize indoor environment detection and treatment market

近年来，室内环境检测治理行业成为了备受消费者关注的“热门行业”，尤其是关于室内环境污染造成严重后果的新闻比比皆是，导致消费者“谈醛色变”，对于室内环境检测、治理机构的期望值不断提升。近期，多项举措出台意在规范室内环境检测治理市场。

In recent years, the industry of indoor environmental testing and management has become a hot industry which attracts consumers'attention. Especially, there are many news about the serious consequences of indoor environmental pollution, which leads to consumers' "discoloration of aldehyde", and the expectations of indoor environmental testing and management institutions are constantly rising. Recently, a number of initiatives have been introduced to standardize the indoor environment detection and treatment market.

市场乱象多亟须治理

Market chaos needs urgent governance

市场治理

Market governance

装修之后会造成一定的室内环境污染，这是众所周知的事儿。所以，消费者在装修之后都会想各种方法进行治理，这就滋生了很多投机的治理公司。

After decorating, it will cause some indoor environmental pollution. This is a well-known thing. Therefore, consumers will think of various ways to manage after decoration, which breeds a lot of speculative governance companies.

目前市场上存在着部分乱象，如治理机构无资质经营、检测和治理设备作弊、治理机构故意混淆标准蒙蔽消费者、不正规公司采用低报价陷阱欺骗消费者、治理产品不符合环保标准造成二次污染等现象，治理机构良莠不齐，选择难、维权难成了许多消费者困扰的问题。近期，国家室内车内环境及环保产品质量监督检验中心和中国室内装饰协会室内环境监测工作委员会决定采取多项措施规范室内环境检测治理服务市场，直指室内环境检测治理的要害。

At present, there are some chaotic phenomena in the market, such as ineligible management, cheating on testing and controlling equipment, deliberately confusing standards to deceive consumers, cheating consumers by using low quotation traps by irregular companies, secondary pollution caused by non-conformity of products with environmental protection standards, and so on. The difficulty of choosing and safeguarding rights has become a problem of many consumers. Recently, the National Indoor Vehicle Environment and Environmental Protection Product Quality Supervision and Inspection Center and the China Indoor Decoration Association Indoor Environment Monitoring Committee have decided to take a number of measures to standardize the service market of indoor environment inspection and control, directly pointing to the key points of indoor environment inspection and control.

学校、公用建筑有规范

Schools and public buildings have codes.

措施规范

Standard of measures

根据国家市场监督管理总局印发《市场监管总局关于加强认证检测市场监管工作的通知》要求，出台的措施中把对学校幼儿园、出租房的检测规范放在首条。

In accordance with the requirements of the Circular of the State Administration of Market Supervision on Strengthening the Supervision of the Certification and Testing Market issued by the State Administration of Market Supervision, the inspection standards for kindergartens and rental houses in schools are put in the first place.

前段时间，某员工在租住公寓因室内污染超标身亡的消息，居新闻热榜不下，且引发热议，也让消费者对室内环境污染的治理愈加关注。所以在措施中，对于公用建筑的环境检测治理有了明确的建议。措施中提到，全面开展全国室内环境达标认证工作，利用今年三月份在国家认监委公示的室内环境达标认证，规范室内环境检测，提高室内环境检测的标准化和规范化程度，特别是对一些房地产开发、学校幼儿园、写字楼、出租房和各种公用建筑为重点，利用检测+认证提高室内环境质量。

Some time ago, the news that an employee died of excessive indoor pollution in a rented apartment was on the news hot list, and caused heated discussion, which also made consumers pay more attention to the treatment of indoor environmental pollution. Therefore, in the measures, there are clear suggestions for the environmental detection and management of public buildings. It is mentioned in the measures that the work of national indoor environmental standards certification should be carried out in an all-round way. The indoor environmental standards certification issued by the State Accreditation and Supervision Commission in March this year should be used to standardize indoor environmental testing and improve the standardization and standardization of indoor environmental testing, especially for some real estate development, schools, kindergartens, office buildings and public buildings. Renting and all kinds of public buildings are the key points. The indoor environment quality is improved by testing and certification.

室内装饰污染标准再修订

Revision of indoor decoration pollution standard

标准修订

Standard revision

装修或多或少都会造成室内环境污染，如何治理？是消费者普遍所关注的，当然也是乱象最多的部分。治理机构多而杂，收费没有统一标准，这让消费者选择起来着实头疼。

Decoration will more or less cause indoor environmental pollution, and how to manage it? Consumers are generally concerned about, of course, the most chaotic parts. Governance institutions are numerous and miscellaneous, and there is no uniform standard for charging. This makes consumers choose to have a real headache.

对于装修之后的室内污染检测和治理，北京晨报记者采访了行业里多位专家，没有标准答案，多建议找专业的治理公司，可这个专业性其实是最难界定的。为了能够从源头上避免室内环境污染，建议消费者少用些无用的装饰，使用制作工艺简单的家具建材，勤通风等。

For indoor pollution detection and treatment after decoration, Beijing Morning Post reporters interviewed a number of experts in the industry, there is no standard answer, more suggestions to find a professional governance company, but this professionalism is actually the most difficult to define. In order to avoid indoor environmental pollution from the source, consumers are advised to use less useless decoration, simple furniture and building materials, frequent ventilation and so on.

措施中对室内装修污染治理的标准再修订，力图更规范。据了解，针对目前我国由于装饰装修污染造成的室内环境问题以及目前室内环境装修污染相关标准滞后的情况，建立我国室内装饰环境污染监控标准化委员会，加强行业标准的修制定工作，对实施十多年的《室内环境净化材料净化效果测试方法》QB/T2761-2006国家行业标准开展修订工作，同时针对室内装饰装修造成的室内环境污染检测与控制，制定系列的标准规范。

The standard of pollution control in interior decoration is revised again in order to standardize it. It is understood that, in view of the indoor environmental problems caused by decoration and decoration pollution and the lagging of the relevant standards of indoor environmental decoration pollution in China, a Standardization Committee for monitoring and controlling indoor decoration environmental pollution has been established to strengthen the revision and formulation of industry standards, and the "indoor environmental purification materials" has been implemented for more than ten years. The National Industry Standard QB/T 2761-2006 was revised. At the same time, a series of standards and norms were formulated for the detection and control of indoor environmental pollution caused by indoor decoration and decoration.